唐錦

学研全訳古語辞典

から－にしき 【唐錦】

名詞

唐織りの錦。中国から渡来した錦。その紅色のまじる美しさから、多く紅葉などにたとえられる。[反対語] 大和錦（やまとにしき）。

---

から－にしき 【唐錦】

分類 枕詞; 「裁つ」「織る」「縫ふ」など、布に縁のある語や、それらと同音の語にかかる。

出典 古今集 雑体

「からにしきたつたの山のもみぢ葉を」

[訳] たつたの山のもみじの葉を。