噎ぶ

学研全訳古語辞典

むせ・ぶ 【噎ぶ・咽ぶ】

自動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝

① むせる。（胸などに）つかえる。

出典 方丈記

「或（ある）いは煙（けぶり）にむせびて倒れ伏し」

[訳] あるいは煙にむせて倒れ伏し。

② 声をつまらせながら激しく泣く。むせび泣く。

出典 万葉集 四三九八

「涙をのごひむせひつつ語らひすれば」

[訳] 涙をふきむせび泣きながら話しかけるので。

③ むせび泣くような音・声を立てる。

出典 徒然草 三〇

「嵐（あらし）にむせびし松も、千年（ちとせ）を待たで」

[訳] 嵐にむせび泣くように鳴った松も、千年とたたないうちに。

④ 流れなどが、つかえる。滞る。

出典 源氏物語 朝顔

「遣（や）り水もいといたくむせびて」

[訳] 遣り水もたいそうひどく流れがつかえて。◆古くは「むせふ」。