夢ばかりも

学研全訳古語辞典

ゆめ－ばかり－も 【夢ばかりも】

分類 連語; 〔下に打消・禁止の語を伴って〕ほんの少しばかりも。ちっとも。

出典 十六夜日記

「今の世の人の子は、ゆめばかりも、身の上（うへ）の事とは知らざりけりな」

[訳] 今の世の人の子は、ちっとも我が身に起こる事とは気付かなかったことだよ。