夢の直路

学研全訳古語辞典

ゆめ－の－ただぢ 【夢の直路】

分類 連語; 思う人の所へ行ける、夢の中のまっすぐな道。

出典 古今集 恋二

「恋ひわびてうち寝（ぬ）る中に行き通ふゆめのただぢは現（うつつ）ならなむ」

[訳] 恋に思い悩んで寝る（夢の）中で（あの人の所に）行き来する夢の中のまっすぐな道は、現実であってほしいものだ。