宥む

学研全訳古語辞典

なだ・む 【宥む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① ゆるやかに扱う。寛大な扱いをする。

出典 源氏物語 少女

「憚（はばか）るところなく、…なだむる事なく厳しう行へ」

[訳] 遠慮することなく、…寛大に扱うことなく厳格に実施せよ。

② 人の心を和らげる。

出典 浜松中納言 二

「せめて言ひなだめて」

[訳] 強いて言って（北の方の）心を和らげて。

③ とりなす。調停する。

出典 平家物語 四・厳島御幸

「太政入道やうやうになだめ給（たま）へば」

[訳] 太政入道はさまざまにとりなしなさったので。