宮

学研全訳古語辞典

み－や 【宮】

名詞

① 神社。神宮。

出典 万葉集 一七四〇

「わたつみの神のみやの内の重（へ）の妙（たへ）なる殿（との）に」

[訳] 海の神をまつる神社の中の奥の方の神秘的な御殿に。

② 皇居。御所。

出典 万葉集 一〇六三

「あり通ふ難波（なには）のみやは海近み」

[訳] いつも通う難波にある皇居は海が近いので。

③ （皇后・中宮・皇子・皇女などの）皇族の住居。離宮。

出典 伊勢物語 八二

「山崎のあなたに、水無瀬（みなせ）といふ所にみやありけり」

[訳] 山崎のむこうの方で、水無瀬という所に御殿があった。

④ 皇族に対する尊敬語。

出典 伊勢物語 八四

「身はいやしながら、母なむみやなりける」

[訳] （男は）身分は低いけれども、母君は皇女であった。◆「み」は接頭語、「や」は「屋」。