恥づかしげ無し

学研全訳古語辞典

はづかしげ－な・し 【恥づかしげ無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 気がおけない。遠慮するところがない。

出典 源氏物語 総角

「宮などのはづかしげなく聞こえ給（たま）ふめるを」

[訳] 宮（＝匂宮（におうのみや））などが遠慮するところもなく（手紙で大君（おおいぎみ）を）口説き申し上げなさっているようであるが。