恥無し

学研全訳古語辞典

はぢ－な・し 【恥無し・辱無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① （人前へ出ても）恥ずかしくない。見劣りしない。

出典 源氏物語 絵合

「今の浅はかなるも、昔の跡にはぢなく」

[訳] 近ごろの軽薄な絵でも、古人の名画に（比べて）見劣りせず。

② 恥ずかしがらない。厚かましい。

出典 源氏物語 少女

「うち合はずかたくなしき姿などをもはぢなく」

[訳] （借着が）身に合わず、見苦しい姿であることなども恥ずかしがらず。