寂ぶ

学研全訳古語辞典

さ・ぶ 【荒ぶ・寂ぶ】

自動詞バ行上二段活用

活用 ｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝

① 荒れた気持ちになる。

出典 万葉集 五七二

「朝（あした）夕べにさびつつ居（を）らむ」

[訳] 朝夕絶望的な気持ちになって過ごすのだろうか。

② （光や色が）弱くなる。あせる。

出典 新古今集 秋下

「浅茅（あさぢ）の月のいとどさびゆく」

[訳] 浅茅に照る月の光もいよいよ弱まっていく。

③ （古びて）趣が出る。

出典 平家物語 灌頂・大原入

「岩に苔（こけ）むしてさびたる所なりければ」

[訳] 岩にこけがむして趣が出ている所であったので。

④ さびる。

出典 源氏物語 朝顔

「錠（ぢやう）のいといたくさびにければ」

[訳] 錠がたいへんひどくさびていたので。◇「錆ぶ」とも書く。