引き側む

学研全訳古語辞典

ひき－そば・む 【引き側む】

[一]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 隠すようにして引き寄せる。

出典 源氏物語 藤袴

「ひきそばみつつ持て参る御文どもを」

[訳] 隠すようにして引き寄せては持って参る数々のお手紙を。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 隠すために体を横向きにする。

出典 源氏物語 松風

「ひきそばめて急ぎ書き給（たま）ふは」

[訳] 隠すために体を横向きにして急いでお書きになるのは。

② [一]に同じ。

出典 源氏物語 夕霧

「裾（すそ）をひきそばめつつ居たり」

[訳] 着物のすそを隠すようにして引き寄せながら座っている。