引き入る

学研全訳古語辞典

ひき－い・る 【引き入る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 引っ込む。

出典 枕草子 宮にはじめてまゐりたるころ

「いま少し奥にひきいりて」

[訳] もう少し奥に引っ込んで。

② 引きこもる。隠れ忍ぶ。

出典 奥の細道 福井

「市中ひそかにひきいりて」

[訳] 町の中からひっそりした所に引きこもって。

③ 控えめにする。遠慮がちである。

出典 紫式部日記 消息文

「などか、必ずしも、面（おも）にくくひきいりたらむが、かしこからむ」

[訳] どうして必ずしも、とりすまして遠慮がちにしているようなのが、賢いといえましょうか。

[二]他動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 引いて中へ入れる。引っ張り込む。

出典 蜻蛉日記 下

「中門おしあけて、車ごめひきいるるを見れば」

[訳] 中門を押し開けて、乗ったままのその車を、中へ引いて入れるのを見ると。

② （物の怪（け）などが）人の魂を取り込む。死なせる。

出典 源氏物語 夕霧

「さる弱目（よわめ）に例の御物の怪（け）のひきいれ奉る」

[訳] そのように弱っている折に、いつもの御物の怪が魂を取り込み申し上げる（＝死なせる）。

③ 深くかぶる。

出典 徒然草 二二五

「烏帽子（えぼし）をひきいれたりければ」

[訳] 烏帽子を深くかぶっていたので。

注意 自動詞（[一]）の意味・用法は現代語にはない。他動詞（[二]）は現代語「引き入れる」に対応する。