学研全訳古語辞典 |
よ-だけ・し 【弥猛し】
活用{(く)・から/く・かり/し/き・かる/けれ/かれ}
①
おおげさである。仰々しい。
出典源氏物語 行幸
「御心にはいとも思(おぼ)さぬ事をだにおのづからよだけく、いかめしくなるを」
[訳] お心の中ではそれほどともお思いにならない事さえ、自然に仰々しく、いかめしくなるのを。
②
めんどうくさい。おっくうである。
出典源氏物語 行幸
「隠(こも)り侍(はべ)れば、よろづ初々しうよだけうなりにて侍り」
[訳] 家にこもっていますので、何事も慣れない感じでおっくうになってしまいました。◇「よだけう」はウ音便。
弥猛しのページへのリンク |