忽ちに

学研全訳古語辞典

たちまち（に） 【忽ち（に）】

副詞

① またたく間（に）。すぐさま。たちどころ（に）。

出典 方丈記

「或（ある）は焰（ほのほ）にまぐれて、たちまちに死ぬ」

[訳] ある者は炎に目がくらんで、またたく間に死んでしまう。

② 突然（に）。にわか（に）。

出典 徒然草 一〇八

「命を終ふる期（ご）、たちまちに至る」

[訳] 命を終える時期は、突然にやって来る。

③ 現（に）。実際（に）。

出典 今昔物語集 一四・九

「たちまちに今、この難に遭（あ）へり」

[訳] 現に今、この災難に遭った。◆古くは「に」を伴って用いることが多い。