息を延ぶ

学研全訳古語辞典

いき－を－の・ぶ 【息を延ぶ】

分類 連語; （緊張がとけて）ほっとする。安心する。

出典 源氏物語 夕顔

「この人にいきをのべたまひてぞ、悲しきことも思（おぼ）されける」

[訳] この人（＝惟光（これみつ））が来たのでほっとなさって、悲しい気持ちがこみあげておいでだった。