情け立つ

学研全訳古語辞典

なさけ－だ・つ 【情け立つ】

自動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝

① いかにも情愛があるように振る舞う。

出典 源氏物語 藤裏葉

「わざとならねど、なさけだち給（たま）ふ若人（わかうど）は」

[訳] 特別深い関係というわけではないが、（夕霧に）いかにも情愛があるように振る舞いなさる若い女房たちは。

② 風流を解しているように振る舞う。風流ぶる。

出典 源氏物語 帚木

「よしばみなさけだたざらむなむ、目やすかるべき」

[訳] 気取ったり風流を解しているように振る舞わないのが、無難であろう。◆「だつ」は接尾語。