憤る

学研全訳古語辞典

いきどほ・る 【憤る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 胸に思いがつかえる。気がふさぐ。

出典 万葉集 四一五四

「いきどほる心の内を思ひのべ」

[訳] ふさいだ心の中をのびのびとさせて。

② 腹を立てる。怒る。

---

むつか・る 【憤る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 機嫌を悪くして腹を立てる。機嫌を悪くして不平や小言を言う。

出典 源氏物語 明石

「『あなにく。例の御癖（おほんくせ）ぞ』と、見奉りむつかるめり」

[訳] 「ああいやだ。いつもの（色好みの）お癖だ」と、見申し上げ機嫌を悪くしたようだ。

② 機嫌を悪くして泣く。すねる。特に、子どもが駄々をこねる。

出典 大鏡 公季

「『例はかくもむつからぬに、いかなればかからむ』と」

[訳] 「いつもはこうも駄々をこねないのにどうしてこうなのだろう」と。◆のちに「むづかる」とも。