我我

学研全訳古語辞典

われ－われ 【我我】

[一]代名詞

① 我ら。私たち。▽自称の人称代名詞。複数を表す。

② 私。▽自称の人称代名詞。単数を表し、へりくだっていう。

出典 きのふは 咄本

「われわれは、ちとよそへ参り候ふ程に」

[訳] 私は、ちょっとよそへ参りますから。

③ おまえたち。▽対称の人称代名詞。複数を表す。

[二]名詞

めいめい。おのおの。各自。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「近年、われわれが働きにて」

[訳] 近年、めいめいの働きによって。