我等

学研全訳古語辞典

われ－ら 【我等・吾等】

代名詞

① 私たち。我々。▽自称の人称代名詞。複数を表す。

出典 平家物語 一・祇王

「いざわれらもついてみん」

[訳] さあ、私たちも（名前に「祇」という字を）つけてみよう。

② 私。我。▽自称の人称代名詞。単数を表す。やや卑下した気持ちを含む。

出典 宇治拾遺 一三・五

「夢は取るといふ事のあるなり。この君の御夢、われらに取らせ給（たま）へ」

[訳] 夢は自分のものにするということがあるそうだ。この君の御夢を私に取らせてください。◆「ら」は接尾語。