折り懸く

学研全訳古語辞典

をり－か・く 【折り掛く・折り懸く】

[一]自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; （波などが）しきりに寄せる。寄せては返す。

出典 新古今集 春下

「岩根越す清滝川の速ければ波をりかくる岸の山吹」

[訳] 岩を越えて流れる清滝川の（流れが）速いので波がしきりに寄せては返す岸の山吹（の花よ）。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① 折り曲げて掛ける。

出典 梁塵秘抄 二句神歌

「賤（しづ）の男（を）が篠（しの）をりかけて干（ほ）す衣（ころも）」

[訳] 身分の低い男が篠竹を折って（そこに）掛けて干す衣。

② 折ったままにしておく。折り曲げたままにする。

出典 愚管抄 五

「鎧（よろひ）の上の矢どもをりかけて」

[訳] 鎧の上に突き刺さった矢などを折ったままにしておいて。