搔き垂る

学研全訳古語辞典

かき－た・る 【搔き垂る】

[一]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 櫛（くし）ですいて髪を垂らす。

出典 万葉集 三七九一

「か黒し髪をま櫛（くし）もちここにかきたり」

[訳] まっ黒な髪を櫛でもってここにすいて垂らし。

[二]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; （雨や雪などが）激しく降る。

出典 源氏物語 末摘花

「いとど憂（うれ）ふなりつる雪、かきたれ」

[訳] ひどく心配していた雪が、激しく降り。◆「かき」は接頭語。