曇らはし

学研全訳古語辞典

くもらは・し 【曇らはし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 曇っているようだ。曇りがちだ。

出典 源氏物語 蛍

「おぼつかなき空の気色（けしき）のくもらはしきに」

[訳] はっきりしない空のようすが曇りがちなときに。

② くすんでいる。

出典 源氏物語 澪標

「空色の紙のくもらはしきに書い給（たま）へり」

[訳] 空色の紙の（薄墨をかけて）くすんでいるのにお書きになっていた。