曇り無し

学研全訳古語辞典

くもり－な・し 【曇り無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 曇りがない。明るい。はっきりとしている。

出典 源氏物語 葵

「ころもがへの御しつらひ、くもりなくあざやかに見えて」

[訳] ころもがえした（お部屋の）御装飾が、明るく鮮やかに見えて。

② 後ろ暗くない。やましくない。不正がない。

出典 源氏物語 須磨

「われは春日（はるひ）のくもりなき身ぞ」

[訳] 私は、春の日のようにくもりがない、やましくない身です（ので、いつまでもこんなめにあうはずはありません）。