此の世の外

学研全訳古語辞典

このよ－の－ほか 【此の世の外】

分類 連語

① あの世。来世。

出典 後拾遺集 恋三

「あらざらむこのよのほかの思ひ出に今ひとたびの逢（あ）ふこともがな」

[訳] ⇒あらざらむ…。

② 俗世間とは異なる世界。

出典 源氏物語 御法

「尼になり、このよのほかの山住みなどに思ひ立つもありけり」

[訳] 尼になり、俗世間とは別世界の山住まい（＝出家遁世（とんせい）して山寺などに住むこと）などを決意する者もいた。