此の世

学研全訳古語辞典

この－よ 【此の世】

名詞

① 人の生きている世。現世。

出典 徒然草 一

「いでや、このよに生まれては、願はしかるべき事こそ多かめれ」

[訳] さてさて、現世に生まれたからには、そうあってほしいと望むはずのことが多いようである。[反対語] 彼（あ）の世。

② 今の世。当代。現代。

出典 古今集 仮名序

「貫之（つらゆき）らがこのよに同じく生まれて」

[訳] 貫之ら一同当代に生まれ合わせて。

③ 世間。世の中。

出典 枕草子 花の木ならぬは

「あすはひのき、このよに近くも見え聞こえず」

[訳] あすなろの木は世間に身近には見もせず、（あるとも）聞かない。