歩く

学研全訳古語辞典

あり・く 【歩く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① あるく。外出する。訪問する。

出典 方丈記

「かくわびしれたる者どもの、ありくかと見れば、すなはち倒れ伏しぬ」

[訳] このようにつらい目にあってぼけたようになっている者たちが、歩いているかと思うと、すぐに倒れて横たわってしまう。

② 動きまわる。行き来する。

出典 今昔物語集 二九・一八

「朱雀（すざく）の方に人しげくありきければ」

[訳] 朱雀大路の方に人が大勢行き来していたので。

[二]補助動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 〔動詞の連用形に付いて〕

① …してまわる。方々で…する。

出典 枕草子 にくきもの

「衣（きぬ）の下にをどりありきてもたぐるやうにする」

[訳] （蚤（のみ）が）着物の下で飛び跳ねまわって、（着物を）持ち上げるようにする（のはにくらしい）。

② ずっと…して過ごす。…して日を送る。

出典 源氏物語 東屋

「後ろ見ありき給（たま）ふめる」

[訳] お世話をずっとしてくださっているようだ。

参考 「ありく」「あるく」と「あゆむ」の違い 「ありく」と「あるく」は広く移動することを表し、人以外に動物・車・舟などの移動にも用いる。一歩一歩の歩行の意味には「あゆむ」を用いた。