汝ね

学研全訳古語辞典

な－ね 【汝ね】

代名詞

私が愛する人。あなた。そなた。おまえ。▽対称の人称代名詞。人を親しみ尊んで呼ぶ語で、女性に対していうことが多いが、男性にも用いる。接尾語的にも用いる。

出典 万葉集 七二四

「かくばかりなねが恋ふれそ夢（いめ）に見えける」

[訳] これほどにあなたが（私を）恋い慕っているから夢に（あなたが）見えたのだ。◆「ね」は接尾語。上代語。