温し

学研全訳古語辞典

ぬる・し 【温し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① ぬるい。なまあたたかい。

出典 枕草子 春はあけぼの

「昼になりて、ぬるくゆるびもていけば」

[訳] 昼になって、だんだんなまあたたかく、（寒さが）やわらいでいくと。

② ゆるやかである。

出典 日本書紀 神代上

「下（しも）つ瀬はこれ太（はなは）だぬるし」

[訳] 下流はこれは（流れが）たいへんゆるやかである。

③ 鈍い。のろい。おっとりしている。

出典 源氏物語 若菜下

「心のいとぬるきぞくやしきや」

[訳] （自分の）心がたいそう鈍かったのが残念なことよ。

④ 熱心でない。情が薄い。冷淡である。

出典 源氏物語 若菜上

「うちうちの御心ざしぬるきやうにはありけれ」

[訳] 内々での（源氏の）御愛情が冷淡なようであった。