漱ぐ

学研全訳古語辞典

くち－すす・ぐ 【嗽ぐ・漱ぐ】

自動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① 口をゆすぐ。うがいをする。「くちそそぐ」とも。

② （名文を）味わい読む。

出典 太平記 一二

「文は漢魏（かんぎ）の芳潤（はうじゆん）にくちすすいで」

[訳] 文はといえば、漢や魏の時代の美しく豊かな文章を味わい読んで。◇「くちすすい」はイ音便。

---

すす・ぐ 【濯ぐ・漱ぐ・滌ぐ】

他動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① 水で洗い清める。

出典 新古今集 釈教

「心の塵（ちり）をすすぎつるかな」

[訳] 心の汚れを洗い清めたことだ。

② 汚名・恥を除き去る。

出典 源氏物語 朝顔

「この世の濁りをすすぎ給（たま）はざらむ」

[訳] （仏は）この現世の汚れた罪を除いてくださらないであろう。◆古くは「すすく」。「そそぐ」とも。