無為なり

学研全訳古語辞典

ぶ－ゐ・なり 【無為なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 自然のままだ。手が加わっていない。

出典 宇治拾遺 一〇・六

「ぶゐに事出（い）で来（こ）ば」

[訳] 自然と事が起こったならば。

② 平穏無事だ。

出典 宇治拾遺 二・六

「ぶゐなる人の家より出（い）ださん事あるべきにあらず」

[訳] 平穏無事な人の家から（葬儀を）出すような事はあってはならない。