無沙汰なり

学研全訳古語辞典

ぶ－さた・なり 【無沙汰なり・不沙汰なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① ほうっておく。とりあわないでいる。

出典 沙石集 一

「地頭の申すところ一分の道理なりとて、ぶさたなりける間」

[訳] 地頭の申すことは道理が少ないといって、とりあわないでいるうちに。

② 無関心だ。知らないでいる。

出典 沙石集 五

「世間の事は無下（むげ）にぶさたなり」

[訳] 世間のことには、極めて無関心である。

③ 怠けている。おろそかだ。

出典 太平記 七

「用心の体（てい）少しぶさたにぞなりける」

[訳] 用心のようすが少しおろそかになってしまった。

④ あいさつや訪問をしないでいる。

出典 平治物語 下

「尋ねたく思ひつれども、…今もぶさたなり」

[訳] 尋ねたいと思っていたが、…今も訪問をしないでいる。