然らぬ顔なり

学研全訳古語辞典

さらぬ－がほ・なり 【然らぬ顔なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 何でもないような顔つきだ。さりげない表情だ。

出典 源氏物語 葵

「さらぬがほなれど、ほほ笑みつつ後目（しりめ）にとどめ給（たま）ふもあり」

[訳] さりげない表情であるが、微笑しながら流し目を送られることもある。