營み

学研全訳古語辞典

いとなみ 【営み】

名詞

① 勤め。仕事。生業。

出典 源氏物語 夕顔

「おのがじしのいとなみに起き出（い）でて」

[訳] 各自それぞれの仕事のために（朝早く）起き出して。

② 準備。

出典 平家物語 一・鹿谷

「そのいとなみの外は他事なし」

[訳] その準備のほかは何もしない。

③ 仏道のつとめ。

出典 源氏物語 鈴虫

「様変はりたるいとなみに、そそきあへる」

[訳] （俗人と）ようすの違っている仏道のつとめに、忙しそうにしているのが。