営む

学研全訳古語辞典

いとな・む 【営む】

他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 忙しく行う。努めてする。励む。

出典 徒然草 一八八

「少しも益（やく）のまさらむ事をいとなみて」

[訳] 少しでも利益が多いことを努めてして。

② 作り整える。準備する。

出典 方丈記

「老いたる蚕（かひこ）の繭（まゆ）をいとなむがごとし」

[訳] 成長した蚕が繭を作り整えるのに似ている。

③ （仏事を）とり行う。

出典 平家物語 灌頂・女院死去

「折々（をりをり）の御仏事、いとなみ給（たま）ふぞあはれなる」

[訳] （女院の死後、女房たちが）その時々のご仏事をとり行いなさるのは感慨深いことである。