生悪なり

学研全訳古語辞典

なま－わろ・なり 【生悪なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; なんとなくよくない。みっともない。

出典 源氏物語 帚木

「なまわろならむふるまひなど見えむに、恥づかしくなん見えはべりし」

[訳] みっともないような振る舞いなどを見られると、気恥ずかしく思われました。◆「なま」は接頭語。