用

学研全訳古語辞典

よう 【用】

名詞

① 用事。用件。所用。

出典 徒然草 一七〇

「ようありて行きたりとも、その事果てなば、とく帰るべし」

[訳] 用事があって人の家に行ったとしても、その用事が終わったら、すぐに帰るのがよい。

② 必要。入用。費用。

出典 徒然草 五五

「造作（ざうさく）は、ようなき所をつくりたる、見るもおもしろく」

[訳] 建物は必要のない所を造っておくのが、見ても情趣があり。

③ 効用。用途。役立つこと。

出典 許六離別詞 俳文・芭蕉

「その学ぶ事二つにして、ようをなす事を一（いつ）なり」

[訳] それを学ぶ事は二つだが、効用は一つである。

④ 事物の作用。はたらき。「ゆう」とも。▽「体（たい）（＝本体）」に対していう。