用ゐる

学研全訳古語辞典

もち－・ゐる 【用ゐる】

他動詞ワ行上一段活用

｛語幹〈もち〉｝

① （物を）使う。使用する。役立てる。

出典 徒然草 二

「衣冠（いくわん）より馬・車に至るまで、あるに従ひてもちゐよ」

[訳] 衣服や冠から馬や牛車（ぎつしや）に至るまで、すべてありあわせの物でよいとして使用せよ。

② （人を）登用する。任につかせる。とりたてる。

出典 源氏物語 蓬生

「世にもちゐらるまじき老人（おいびと）さへ」

[訳] 世間で使ってもらえるはずのない老女房までもが。

③ 採用する。聞き入れる。

出典 平家物語 八・山門御幸

「西国へ院宣（いんぜん）くだされたりけれども、平家もちゐ奉らず」

[訳] 西国（にいる武士たち）へ上皇のご命令をお下しになったが、平家は聞き入れ申し上げない。

参考 中古の中ごろになると、語中語末の「ゐ」と「ひ」とが混同されて、「もちひる」とも書くようになる。中世前期ごろからハ行上二段に活用する「用ふ」が生じ、さらにヤ行上二段に活用する「用ゆ」の形も使われるようになった。