由有り

学研全訳古語辞典

よし－あ・り 【由有り】

分類 連語

① 由緒がある。わけがある。

出典 源氏物語 桐壺

「母北の方なむ、いにしへの人のよしあるにて」

[訳] 母である正妻は、古風な人で由緒ある家柄の人なので。

② 奥ゆかしい趣がある。風情がある。

出典 源氏物語 若紫

「木立（こだち）いとよしあるは、何人（なにびと）の住むにか」

[訳] 木立がたいそう風情がある所は、どんな人が住んでいるのであろうか。