白泡噛ます

学研全訳古語辞典

しらあわ－かま・す 【白泡嚙ます】

分類 連語; 馬の口から白い泡を吹かせる。▽馬が勇み立つようすを言う。

出典 平家物語 九・生ずきの沙汰

「しらあわかませ、舎人（とねり）あまたついたりけれども、なほ引きもためず」

[訳] （馬は）口から白い泡を吹かせ、馬の口取りの男が大勢ついていたのに、それでもやはり引きとどめることもできず。