白鳥の

学研全訳古語辞典

しらとり－の 【白鳥の】

分類 枕詞; 白鳥が飛ぶことから地名「飛羽山（とばやま）」に、また、鷺（さぎ）が白い鳥であることから同音を含む地名「鷺坂山（さぎさかやま）」にかかる。

出典 万葉集 五八八

「しらとりの飛羽山松の待ちつつそ我が恋ひ渡る」

[訳] 飛羽山の松で待ちながら私はあなたを恋い続けます。