白雲の

学研全訳古語辞典

しらくも－の 【白雲の】

分類 枕詞; 白雲が立ったり、山にかかったり、消えたりするようすから「立つ」「絶ゆ」「かかる」にかかる。また、「立つ」と同音を含む地名「竜田」にかかる。

出典 万葉集 三五一七

「しらくもの絶えにし妹（いも）を」

[訳] （仲の）絶えてしまった子を。