直屋籠りなり

学研全訳古語辞典

ひた－やごもり・なり 【直屋籠りなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 引きこもりきりでいる。

出典 蜻蛉日記 中

「幼き人の『ひたやごもりならむ。消息（せうそこ）きこえに』とて、ものするにつけたり」

[訳] 子どもが「（これから）引きこもりきりでいるでしょう。そのお知らせを申し上げに」と言って、出かけるのにことづけてやった。◆「ひた」は接頭語。