真楫

学研全訳古語辞典

ま－かぢ 【真楫】

名詞

楫の美称。船の両舷（りようげん）に備わった楫の意とする説もある。「まかい」とも。

出典 万葉集 一一八五

「朝凪（あさなぎ）にまかぢ漕（こ）ぎ出（い）で」

[訳] 朝の凪に楫（＝今の櫓（ろ）・櫂（かい）に当たるもの）を下ろし漕ぎ出して。◆「ま」は接頭語。