真木柱

学研全訳古語辞典

まき－はしら 【真木柱】

名詞

杉や檜（ひのき）などの材木で作った、太くてりっぱな柱。宮殿や邸宅に用いた。「まけはしら」「まきばしら」とも。

出典 万葉集 九二八

「績（う）み麻（を）なす（＝枕詞（まくらことば））長柄（ながら）の宮にまきはしら太高敷（ふとたかし）きて」

[訳] 長柄の宮に太くりっぱな柱を高々と立て。

---

まき－はしら 【真木柱】

分類 枕詞; 「まきはしら」は太いことから、「太し」にかかる。

出典 万葉集 一九〇

「まきはしら太き心はありしかど」

[訳] 太くたくましい心は持っていたけれど。

---

まけ－はしら 【真木柱】

名詞

「まきはしら」に同じ。「まけばしら」とも。◆上代の東国方言。