心の怠り

学研全訳古語辞典

こころ－の－おこたり 【心の怠り】

分類 連語; 気のゆるみ。不注意。不誠実。怠慢からの過失。

出典 源氏物語 真木柱

「のどかに思ひ侍りけるこころのおこたりを、かへすがへす聞こえてもやる方（かた）なし」

[訳] 安心しておりました（私の）気のゆるみを、いくら申し上げても仕方がない。