左右に

学研全訳古語辞典

ひだり－みぎ－に 【左右に】

副詞

あれやこれや。あれこれ。

出典 源氏物語 真木柱

「大臣（おとど）たちもひだりみぎに聞き思（おぼ）さむことを」

[訳] 大臣たちも（うわさを）あれこれ聞きお考えになるようなことを。