細細と

学研全訳古語辞典

こま－ごま（と・に） 【細細（と・に）】

副詞

① 細かく。細かに。

出典 枕草子 野分のまたの日こそ

「格子（かうし）の壺（つぼ）などに、木の葉をことさらにしたらむやうに、こまごまと吹き入れたるこそ」

[訳] 格子のます目ごとに、木の葉をわざわざそうしたように、細かく吹き入れてあるのは。

② 詳しく。事こまやかに。

出典 竹取物語 ふじの山

「え戦ひとめずなりぬること、こまごまと奏（そう）す」

[訳] （かぐや姫を）戦ってとどめることができなかった事情を、詳しく帝（みかど）に申し上げる。

③ 行き届いて。繊細に。

出典 源氏物語 東屋

「髪の裾（すそ）のをかしげさなどは、こまごまと貴（あて）なり」

[訳] （浮舟の）髪の裾先の魅力的な風情などは、繊細で上品だ。