細波の

学研全訳古語辞典

ささなみ－の 【細波の・楽浪の】

分類 枕詞

① 琵琶（びわ）湖南西沿岸一帯を楽浪（ささなみ）といったことから、地名「大津」「志賀（しが）」「長等（ながら）」「比良（ひら）」などにかかる。「ささなみの長等」。

② 波は寄るところから「寄る」や同音の「夜」にかかる。「ささなみの寄り来る」

参考 『万葉集』には、①と同様の「ささなみの大津」「ささなみの志賀」「ささなみの比良」などの形が見えるが、これらは地名の限定に用いたものであって、枕詞（まくらことば）にはまだ固定していなかったともいわれる。「さざなみの」とも。