細工

学研全訳古語辞典

さい－く 【細工】

名詞

① 手の込んだ器具を作ること。また、その製品。

② 手の込んだ器具を作る職人。細工師。

出典 徒然草 二二九

「よきさいくは、少し鈍き刀を使ふといふ」

[訳] りっぱな細工師は、少し切れ味のにぶい小刀を使うという。

③ 細かい工夫。策略。

出典 今昔物語集 二八・五

「極めたるさいくの風流（ふりう）ある者の」

[訳] 人の意表をつく策略を好んでする者で。