絆

学研全訳古語辞典

きずな 【絆】

⇒きづな

---

き－づな 【絆・紲】

名詞

① 動物をつなぎとめる綱。

出典 梁塵秘抄 四句神歌

「飼ひ猿は、きづな離れて、さぞ遊ぶ」

[訳] 飼い猿は、綱を離れて、あのように遊ぶよ。

② 断ちがたい情愛のつながり。

---

ふもだし 【絆】

名詞

馬をつないでおくための綱。ほだし。

---

ほだし 【絆】

名詞

① 馬の足にからませて歩けないようにする綱。

② 手かせ。足かせ。身動きできないように人の手足にからませるもの。

③ 妨げ。さし障り。束縛するもの。

出典 徒然草 一四二

「なべて、ほだし多かる人の、よろづにへつらひ、望み深きを見て、むげに思ひくたすは、ひがことなり」

[訳] 一般に、（親・妻子など）束縛するものの多い人が、すべてにおべっかを使い、欲の深いのを見て、むやみに軽べつするのは、間違いである。