脱ぎ掛く

学研全訳古語辞典

ぬぎ－か・く 【脱ぎ掛く】

他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① （衣服を）脱いで掛ける。特に、「被（かづ）け物」として与えるために、衣服を脱いで相手の肩に掛けることにいうこともある。

出典 古今集 秋上

「何人か来てぬぎかけし」

[訳] どういう人が来て脱いで掛けたのか。

② 着物を、（襟足が出るように）肩のあたりまで脱ぎ滑らせて着る。

出典 堤中納言 花桜をる少将

「衣（きぬ）ぬぎかけたる様態（やうだい）ささやかに」

[訳] 衣を肩のあたりまで滑らせて着ているようすは、小柄で。